?

●專注服務器產品制造，攜手打造IBM全球集成供應鏈戰略性生產基地

●ISTC不僅是IBM??eServer??x系列服務器在亞太地區的主要生產基地并隨時支持全球市場，而且將生產IBM??eServer??p系列服務器，特別是ISTC將生產今年推出的p系列新產品OpenPower系列

●長城在全球IT制造領域的領先地位得到再次認同

●長城集團“向高端高技術發展”的企業戰略部署邁出重要一步




????（2004年12月12日????北京）今天，全球最大IT企業IBM公司和中國最大IT出口產品制造企業中國長城計算機集團公司（以下簡稱為長城集團），在北京釣魚臺國賓館舉行簽字儀式暨新聞發布會，正式宣布共同出資組建長城國際系統科技（深圳）有限公司（International??System??Technology??Company，以下簡稱為ISTC），攜手打造IBM全球戰略性生產基地。


????商務部、信息產業部、國務院國有資產監督管理委員會、國家發展和改革委員會、科學技術部、國務院信息化工作辦公室、國有大型企業監事會、深圳市政府等政府主管部門領導到會表示祝賀，并發表重要講話。雙方公司領導：長城集團董事長陳肇雄、長城集團總裁兼中國長城計算機深圳股份有限公司董事長盧明、中國長城計算機深圳股份有限公司總裁孫治成、IBM公司副總裁提姆?卡羅爾、IBM公司大中華區董事長兼首席執行總裁周偉焜出席了發布會并發表了演講。


????新成立的ISTC總部設在深圳科技園，在深圳福田保稅區設有出口生產基地。IBM和中國長城計算機深圳股份有限公司的投資比例分別是80％和20％。新成立的ISTC建成投產后，將專注于服務器產品的生產制造。ISTC不僅是IBM??eServer??x系列服務器在亞太地區的主要生產基地并隨時支持全球市場，而且將生產IBM??eServer??p系列服務器，特別是ISTC將生產今年推出的p系列新產品OpenPower系列。由于新公司的準備和建設是在原有IIPC的基礎上進行的，所以將在不影響任何正常運轉的情況下，實現平穩過渡。


????IBM和長城集團在1994年聯合建立了IIPC。雙方在長達10年的合作中，不僅取得了出色的市場業績、促進了國內信息化產業的發展、帶動了深圳的地方經濟，同時也積累了豐富的高技術產品的生產、管理、物流等方面的經驗，更形成了IIPC深厚的企業文化，培養了一大批具有高素質的專業人才，使IIPC成為中國、乃至全球的著名IT制造品牌。


????在合資公司成立現場，長城集團陳肇雄董事長表示：“企業發展是第一要務。長城的目標是成為國內領先、國際上有競爭力的IT企業，不斷的技術創新和技術升級，是我們實現這一目標的重要戰略措施。長城和IBM有著良好的合作基礎和成功的合作歷史。作為全球IT業和中國IT業的領導企業，IBM和長城都對IT市場以及IT業的未來發展有著深刻的認識，并對自身的發展有著長遠的戰略。這次我們建立ISTC這個新的服務器生產基地，正是基于我們深厚的合作基礎、愉快的合作經歷和雙方更高的戰略思考，而開始的一個全新的合作。對于我們雙方，對于國內的IT制造業，它都將是一個新的起點。ISTC的成立，是長城邁向高端的第一步，將有助于長城實現產業結構調整，進一步縮小與世界先進水平的差距，推動整個企業向高端技術產品領域發展。我們堅信，從這個起點開始的新征程必將通向一個輝煌的未來。”


????IBM大中華區董事長兼首席執行總裁周偉焜先生表示：“回首過去的十年，IBM與長城的合作無疑是成功的。IBM作為一個全球領先的IT公司，一直致力于將領先的技術和理念帶到中國，以實現與中國的IT產業共同發展。通過IIPC，IBM已經證明了我們的承諾。這次我們雙方再次聯手建立ISTC，一方面切合IBM發展的宏觀策略，將更大的價值帶給用戶；另一方面，通過十年的積累和發展，我們與長城的合作也應該進入一個新的領域。因此，ISTC的建立無疑將會帶給我們一個雙贏的局面。作為全球最大的IT企業和首屈一指的服務器產品供應商，IBM在服務器技術開發、生產制造、品質管理、市場銷售、客戶服務等各個方面積累了豐富經驗。隨著ISTC的成立，IBM在服務器領域的先進經驗將全面進入中國，為中國IT產業——特別是中國IT制造業的進步，發揮重要的推動作用。”


????根據以往的市場數據，IBM是目前全球最大的服務器廠商。根據Gartner的數據，2003年，IBM在全球服務器市場上占據32%的市場份額，名列第一。IDC數據表明，在國內市場上，IBM的eServer??p系列服務器也連續多年蟬聯UNIX市場冠軍。可以說，IBM在服務器市場上的巨大份額和領先地位無疑為ISTC提供了強大的保障。


????長城集團是目前國內最大的IT出口產品制造企業，累計生產電腦整機近1400萬臺，平均每年增長68%，累計出口創匯183億美元，平均每年遞增81%。長城集團始終堅持國際化發展戰略，在與IBM合作的基礎上，相繼與金士頓、貝特技術、日立、艾科泰等國際著名公司合作，成立了8家合資企業，其中7家企業累計出口總額已超過了10億美元，形成了相對強有力的產業群，成功掌握了國際一流水平的制造技術，建立了與國際接軌的管理模式，培育了優秀的管理團隊，為長城集團不斷拓展新的業務，實現規模化運作打下了良好的基礎，積累了豐富的經驗。


????會上，雙方表示，由于在IIPC十年的合作積累，新成立的ISTC在人員、技術、管理和基礎建設方面都不存在障礙，因此可以實現平穩過渡和迅速投產。ISTC的成立，標志著中國IT制造產業進入世界高端先進水平，表明了長城在全球IT制造領域得到廣泛認同的雄厚實力，有助于長城實現產業結構調整，進一步縮小與世界高端服務器先進水平的差距，推動整個企業向高端高技術的進步，同時也再次兌現IBM服務中國客戶、推動中國信息產業進步的鄭重承諾。

????


????關于IBM


????IBM是世界上最大的信息技術組織，在幫助企業實現創新方面擁有80年的領先經驗。利用來自IBM內部以及關鍵業務合作伙伴的資源，IBM提供了非常豐富的服務、解決方案和技術，可以幫助大小客戶充分利用新的電子商務時代提供的機會。如需了解有關IBM公司的更多信息，請訪問www.ibm.com。



????關于IBM系統暨科技部


????IBM系統暨科技部正在通過IBM和大型的業務合作伙伴網絡向全球客戶提供當今市場上最為綜合的??TM和TotalStorage產品。依靠業界領先的技術、自恢復和自我管理功能以及對開放標準和中間件的廣泛支持，IBM的服務器和存儲系統能夠幫助實現您的計算環境與業務應用的無縫集成，以創建高度安全、響應能力強、靈活的企業。


????IBM的???????系列產品專為滿足隨需應變環境的要求而設計，其服務器產品能夠有效地適應您的企業，并且隨著業務的發展而發展。


????IBM???????z系列可以為大型企業客戶提供獨特的競爭和資金優勢，同時提供至今為止業界最佳的安全性以及對資源的最有效利用。依靠其固有的能力，z系列定義并實現了隨需應變式的計算，從而將各種資源有效地匯聚在一起，并以動態、虛擬和邏輯化的方式應用到所需要的時間段和地方。另外，IBM???????z系列還具有良好的開放特性，能夠在運行傳統的大型機操作系統的同時運行Linux、Windows和UNIX，這樣，您就可以在無與倫比的99.999%的可靠性的保證下，快速、方便地開發和運行新的應用。


????IBM???????i系列將大型機復雜、先進的技術與中檔市場客戶所要求的簡單性和價值有機地結合在一起。這樣，客戶就可以將多種操作系統，包括OS/400、Linux和Windows，與突出的存儲管理能力以及主要的中間件如WebSphere集成在i系列中。依靠其具有傳奇色彩的管理能力和可靠性以及新的隨需應變開/關容量，IBM???????i系列能夠進行動態的調整來滿足電子商務不斷變化的需要。
在IBM領先技術如POWER4和POWER4+處理器及自主計算特性的有力支持下，IBM依靠?????p系列提供了世界一流的UNIX和Linux系統。這些系統能夠提供介于AIX和Linux操作環境之間的高性能和靈活性，可以為入門、中檔和高端UNIX市場中的商業和技術計算應用提供可靠、性價比優良的解決方案。


????另外，IBM還提供了基于Intel的靈活的?????x系列解決方案，該系列產品的特點是開放、安全、可靠，能夠處理多種工作負載。IBM??????x系列解決方案基于IBM創新的企業X架構，能夠提供優異的可用性和智能系統管理能力，使您做到更好地管理和分配您的計算資源，從而實現一種可以隨著您的業務發展而發展的、響應能力強的IT環境。??


????IBM系統暨科技部還提供豐富的磁盤和磁帶存儲產品，包括IBM??TotalStorage???企業存儲服務器、TotalStorage?????FAStT系列中檔磁盤產品、TotalStorage???網絡連接存儲產品、企業磁帶系統和磁帶庫以及基于線性開放磁帶技術的Ultrium??可擴展磁帶庫。


????IBM的集群硬件包括具有較強擴展能力的基于Intel處理器的Linux硬件集群和RISC芯片Unix集群，這些都是為當今的電子基礎設施部署靈活、可管理和可擴展IT系統所需要的構建模塊。同時，IBM的??????高性能計算技術也在幫助客戶釋放大量計算資源來運行最為復雜的業務應用。


????除了上述豐富的系統產品外，IBM正在將三項主要的創新集成到其整個服務器和存儲產品中，它們是Linux、自主計算和網格計算。



????關于長城集團


????中國長城計算機集團公司（簡稱長城集團），是國資委管理的中央直屬企業，主要從事計算機及相關產業發展。成立于1986年，注冊資金1.1億元人民幣，總資產122億元，凈資產57億元，擁有全資子公司7家、控股公司14家、參股公司4家、上市公司4家，職工總數2萬多人。1999年，長城被評為“中國馳名商標”。長城電腦、長城服務器分別于2001年、2002年被授予“中國名牌”稱號。2004年，長城電腦再次被授予“中國名牌”稱號。


????十幾年來，長城集團從無到有、從小到大，在科技創新、生產制造、市場開拓、技術服務等方面實現了跨越發展，并建立了與國際IT產業巨人的密切合作關系。長城集團業務涵蓋計算機核心零部件、計算機整機制造、軟件和系統集成以及寬帶網絡和增值服務等多個領域。在計算機核心零部件領域，產品包括磁頭、盤基片、硬盤驅動器、顯示器、開關電源、板卡等；在整機領域，產品包括PC機、筆記本電腦、服務器、ATM機、稅控收款機、投影機、數字電視、網絡電表等；在軟件和系統集成領域，產品包括面向公安、稅務、工商和金融等行業應用的大型信息系統；在寬帶網絡和增值服務領域，已建成覆蓋全國30個大城市的寬帶網絡，開通用戶數已達到250萬個，是目前國內除基礎運營商以外的最大寬帶網絡運營商。


????長城集團是目前國內最大的IT出口產品制造企業，累計生產電腦整機近1400萬臺，平均每年增長68%，累計出口創匯183億美元，平均每年遞增81%。以1994年與IBM組建合資企業長城國際信息產品有限公司（IIPC）為標志，十年來，長城堅持國際化戰略不動搖，堅定不移地以“國際間企業合作、全球化大規模制造”為核心競爭力，相繼與美國IBM、金士頓、貝特技術、日本日立、芬蘭艾科泰等國際巨頭合作，成立了8家合資公司，形成了強有力的產業群。通過國際企業合作，長城不僅獲得了成長所需要的利潤，更重要的是，長城成功培育了國際領先的技術、管理以及國際化人才團隊，不斷開辟新的發展領域，在產業方面實現了規模化，在國際IT產業中擁有了自己的一席之地，成功實現了在國際市場上的可持續健康發展。


????目前，長城旗下的合資企業，已經成為全球IT產業最重要的生產制造基地之一，其中深科技、海量存儲、易拓科技、金長科等累計出口總額都已超過10億美元。除了CPU和主機板，長城擁有了完整的電腦零部件生產制造體系，“Made??in??Greatwall”（長城制造）的臺式電腦、筆記本、服務器、顯示器、盤片、板卡、磁頭、電源等產品遍布中國、亞太、歐洲、北美等全球主要市場。全球每三臺電腦里面，就有一臺采用了長城制造的零部件，長城也因此代表中國IT產業，成功進入世界國際化制造產業鏈。